Confer excel to pdf

Zakarya Ahmed [HSA-HQ] 20 نقاط السُمعة
2025-10-01T18:52:28.4+00:00

Why do Arabic letters appear broken when saving an Excel file in PDF format

Microsoft 365 وOffice | Excel | غير ذلك | Windows
0 تعليقات ليست هناك تعليقات

الإجابة مقبولة بواسطة كاتب السؤال
Kimberly Olaño 23,615 نقاط السُمعة
2025-10-01T19:58:11.18+00:00

مرحبا! زكريا. شكرا على التفاصيل وطرح هذا الأمر ، أنا هنا للمساعدة.

فواصل النص العربي في Excel → PDF ، هذه بعض العوامل:

  1. خطوط غير Unicode أو غير متوافقة
  2. قيود محرك تصدير PDF
  3. محاذاة الخلية وقضايا الاتجاه
  4. مشكلة برنامج تشغيل الطابعة أو محول PDF
  5. تضمين الخط المفقود في PDF

الحلول (الإصلاحات الأكثر موثوقية)

  1. استخدم خطا مناسبا متوافقا مع اللغة العربية
  • اختر الخطوط التي تدعم التشكيل العربي بشكل كامل قبل التصدير:
    • موصى به: Traditional Arabicأو Arabic Typesettingأو Amiriأو Scheherazadeأو Tahoma.
  • تجنب الخطوط الزخرفية أو اللاتينية.
  1. تعيين اتجاه الخلية على RTL
  • قم بتمييز خلايا النص العربي → انقر بزر الماوس الأيمن → تنسيق الخلايا → المحاذاة → اتجاه النص → من اليمين إلى اليسار.
  • اضبط أيضا:
    • الصفحة الرئيسية → المحاذاة → المحاذاة اليمنى
    • مراجعة → لغة → تعيين لغة التدقيق → العربية
  1. التصدير عبر Word بدلا من ذلك (أفضل نتيجة)

إذا استمر تصدير PDF في Excel في كسر النص:

انسخ المحتوى العربي إلى Word.

اضبط الاتجاه على اليمين إلى اليسار وتحقق من التنسيق.

تصدير من ملف Word → → حفظ باسم → PDF.

يتعامل محرك PDF الخاص ب Word مع تشكيل اللغة العربية بشكل أكثر موثوقية.

  1. استخدم طابعة PDF أفضل

بدلا من "حفظ باسم → PDF" أو "Microsoft Print to PDF" ، جرب:

  • Adobe PDF (إذا كان لديك Acrobat)
  • PDFCreator (مجاني ويدعم البرامج النصية المعقدة)
  • Microsoft XPS → تحويل XPS إلى PDF (يعمل بشكل أفضل في بعض الحالات)
  1. تضمين الخطوط في ملف PDF

لتجنب مشاكل الاستبدال:

File → Options → Save → Embed fonts in the file

ثم أعد التصدير إلى PDF.

معرفة ما إذا كان هذا يساعد. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة ، فما عليك سوى إخباري بذلك.

مع خالص تحياتي

كيمبيرلي

هل كانت هذه الإجابة مفيدة؟

شخص واحد وجد هذه الإجابة مفيدة.
0 تعليقات ليست هناك تعليقات

0 من الإجابات الإضافية

فرز حسب: الأكثر فائدة

إجابتك

يمكن وضع علامة على الأجوبة 'كمقبولة' من قبل كاتب السؤال و'مستحسنة' من قبل المشرفين، مما يساعد المستخدمين على معرفة الإجابة التي حلت مشكلة الكاتب.