كيف استطيع ارجاع اللغة في الايميلات القديمه الى العربيه؟

تمت ترجمة هذه الاستجابة تلقائيا. ونتيجة لذلك، قد تكون هناك أخطاء نحوية أو صيغ غريبة.

مرحبا صالح الربيدي صالح الروبيدي ،

شكرا لك على استخدام منتجات Microsoft والنشر في المجتمع.

أدرك أنك تريد إعادة اللغة في رسائلك الإلكترونية القديمة إلى اللغة العربية ، وأنا أفهم مشاعرك

لا يمكنك تغيير لغة البريد الإلكتروني الأصلي الذي يتلقاه Outlook مباشرة ، أقترح عليك ترجمة البريد الإلكتروني إلى اللغة العربية. إذا كنت تستخدم إصدار الويب من Outlook ، فيمكنك النقر فوق [الإعدادات] > [البريد] > [معالجة البريد] ، والعثور على [ترجمة] ، ثم تحديد "العربية" في خيار "ترجمة الرسائل إلى هذه اللغة" ، ويمكنك اختيار ما إذا كنت تريد تغيير اللغة في ويمكنك اختيار ما إذا كنت تريد سؤالك قبل الترجمة.

إذا كنت تستخدم الإصدار الكلاسيكي من Outlook ، فيمكنك النقر فوق [إعدادات الترجمة] > [اللغة] وتحديد "العربية".

شكرا لك على صبرك ودعمك. آمل أن تكون المعلومات الواردة أعلاه مفيدة لك.

أسعد الله يومك.

مع خالص تحياتي

فيفيان - MSFT | أخصائي دعم مجتمع مايكروسوفت

صباح الخير يا فيفيان

وشكراً على ردك

بخصوص الخطوات والاعدادات التي ذكرتي فإنها موجوده مسبقاً

لكن دون فائده

لذا

ارجو مساعدتي بطرق أخرى لكي استطيع قراءة الرسائل القديمه

تحياتي لك

تمت ترجمة هذه الاستجابة تلقائيا. ونتيجة لذلك، قد تكون هناك أخطاء نحوية أو صيغ غريبة.

مرحبا صالح الربيدي صالح الروبيدي

شكرا لك على الرد.

من خلال ملاحظاتك ، ذهبت أيضا إلى إصدار الويب من Outlook لمحاولة القيام بترجمة رسائل البريد الإلكتروني ووجدت أنه سيكون هناك بالفعل بعض رسائل البريد الإلكتروني التي لم تتم ترجمتها بنجاح ، وهناك العديد من الاحتمالات:

1. النص في البريد الإلكتروني صغير
2. يحتوي البريد الإلكتروني على لغات متعددة

كل هذا يرجع إلى الحكم اللغوي.

الحل الخاص بي هو: إذا لم تتم ترجمة رسالة بريد إلكتروني تلقائيا في وضع المعاينة ، فيمكنك النقر نقرا مزدوجا لفتح البريد الإلكتروني ، والنقر فوق "..." ، ثم النقر فوق ترجمة يدويا. ، ثم انقر فوق ترجمة يدويا. بعد نجاح الترجمة، أغلق البريد الإلكتروني، وسيتم عرض نتيجة الترجمة بنجاح في وضع المعاينة.

يمكنك اتباع هذه الطريقة للمحاولة مرة أخرى لمعرفة ما إذا تم تحسين المشكلة.

بالإضافة إلى ذلك ، أحتاج إلى تذكيرك أنه أثناء الاختبار ، بعد أن قمت بتعيين لغة الترجمة على اللغة العربية لأول مرة ، قمت بتحديث الصفحة والنقر فوق الإعدادات مرة أخرى ، ووجدت أنه لم يتم تحديث الإعدادات (لم تكن الإعدادات ناجحة) ، لذا يرجى التأكد من أنك قمت بتعيين لغة الترجمة بنجاح إلى اللغة العربية ، ثم ترجمة رسائل البريد الإلكتروني التي لا تتم ترجمتها تلقائيا يدويا.

شكرا مرة أخرى على ردكم

مع خالص تحياتي

فيفيان - MSFT | أخصائي دعم مجتمع مايكروسوفت

اهلاً فيفيان

آسف على الازعاج

ولكن

حتى الان لم تنجح الطرق لكي اقرأ الرسايل

كما هو موضح بالمرفق

ما الحل ؟

تمت ترجمة هذه الاستجابة تلقائيا. ونتيجة لذلك، قد تكون هناك أخطاء نحوية أو صيغ غريبة.

مرحبا صالح الربيدي صالح الروبيدي ،

شكرا لك على الرد.

أقترح عليك تجربة الإجراءات التالية في Outlook الجديد:

فتح نظرة جديدة ،

[الإعدادات] > [البريد] > [إنشاء ورد] ، قم بتغيير الخط هنا ، قد تكون الترجمة لا تعمل مرتبطة بالخط ، يمكنك محاولة تغيير الخط ، ثم إعادة ترجمة البريد الإلكتروني إلى اللغة العربية.

إذا كنت مشتركا في M365 ، فيمكنك استخدام الإصدار الكلاسيكي من Outlook ،

لست متأكدا مما إذا كانت رسائل البريد الإلكتروني التي تلقيتها من قبل مشوهة أم لا ، يمكنك محاولة ضبط إعدادات الترميز يدويا في [ملف] - [خيارات] - [خيارات متقدمة] - [خيارات دولية] ، وتغيير الترميز إلى unicode-8 وستكون بخير.

ولكن إذا لم يكن لديك اشتراك وتستخدم إصدار الويب فقط أو Outlook الجديد المجاني ، فلا يمكنك تغيير الترميز.

مع خالص تحياتي

فيفيان - MSFT | أخصائي دعم مجتمع مايكروسوفت